When Shahryar can’t sleep, Shahrzad tells a series of stories within stories that become fascinatingly intertwined.