A behind-the-scenes documentary on the making of Brian De Palma’s "Carlito’s Way," featuring interviews with the filmmakers and key creative figures behind the 1993 crime drama.